<< 纸牌屋 第1季 第02集>>
-
1. OPEC, Pinochet, the fucking Food Stamp Act,then the motherland sang her mating call.
油盟、皮诺契、粮食券法案，然后祖国开始勾引他。
-
2. Oh, say can you...
你看见了吗…。
-
3. Next thing, he's cramming for the bar at Bryn Mawr and snapping on a flag pin.
接着他恶补考上 布尔茅尔学院法学院 开始从政。
-
4. Does Bryn Mawr have a law school?
布尔茅尔有法学院吗？。
-
5. My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.
我的重点是他开始像个墙头草。
-
6. Left, right, red, blue, Democrat, Republican.
左派、右派、红、蓝 民主党、共和党。
-
7. They're all dangling from the same strings.
追根究底还不是都一个样。
-
8. Take a sledge hammer to the whole fucking Punch and Judy show,that's what's required.
还不如把一切都毁灭，这才是必须的。
-
9. Thought you were a patriot.
我还以为你很爱国。
-
10. -Fuck yeah, one of the few. -So what's wrong with public service?
- 当然 当今没剩几个了 - 那当公仆有何不妥？。