<< 纸牌屋 第1季 第02集>>
-
1. No, that was all me.
不 整篇都是我写的。
-
2. What if people thought he wrote it.
若大家认为是他写的呢？。
-
3. Fuck that, he's a fraud.
去他的 他是个虚伪的人。
-
4. No, he's worse than a fraud, he's a fucking farce.
不 比虚伪还要糟 他是场该死的闹剧。
-
5. And I'll tell you something.
我告诉你。
-
6. He used to be even more of a maniac than I am.
他以前比我还要疯狂。
-
7. -Chemicals? -No, politics.
- 吸毒？ - 不 政治。
-
8. We had some nights, man.
有些晚上真的很夸张。
-
9. Long conversations. Dangerous fucking notions.
彻夜长谈 一些很耸动的念头。
-
10. -Like what? -You name it.
- 例如？ - 随便你说。