<< 纸牌屋 第1季 第02集>>
-
1. You promised me it wouldn't be like this.
你答应我你不会再这样的。
-
2. Cancel whatever I have for the rest of the day.
把我今天的行程都取消。
-
3. Kern is out.
凯恩没戏唱了。
-
4. -They're tossing him? -Technically, he'll withdraw himself, but yes.
- 他们甩掉他了？ - 严格来说 是他自己退出。
-
5. Can I say, "A source close to the White House"?
能说「白宫的可靠消息」吗？。
-
6. No. You let this story play out on its own time.
不 让消息自己散出去。
-
7. They'll announce in the morning.
他们明早就会宣布了。
-
8. I'm sorry, if not that, what story are we talking about?
抱歉 如果不是那件事 那是什么新闻？。
-
9. Catherine Durant. As soon as Kern withdraws, you say she'll be the replacement.
凯瑟琳杜伦 凯恩一退出 你就报由她接手。
-
10. -ls that true? -lt will be after you write it.
- 是真的吗？ - 你登了就是。