<< 纸牌屋 第1季 第06集>>
-
1. Well, whatever you're doing, Frank, isn't working, so I'm stepping in.
你的做法毫无效用 法兰 所以我要介入。
-
2. Gut the bill. Like Linda said.
照琳达说的 修改提案。
-
3. No.
不行。
-
4. I'm sorry, Mr. President, but I will not do that.
抱歉 总统先生 我办不到。
-
5. Are you letting pride cloud your judgment, Frank?
你让骄傲冲昏脑袋了 法兰？。
-
6. Respectfully, sir, you're allowing fear to cloud yours.
恕我直言 总统 是你让恐惧冲昏你的脑袋。
-
7. Not an easy thing, to say no
对自由世界最有权势的人。
-
8. to the most powerful man in the free world.
说不并不容易。
-
9. But sometimes the only way to gain your superior's respect
但有时唯一 能赢取上级尊重的方法。
-
10. is to defy him.
就是违抗。