<< 纸牌屋 第1季 第11集>>
-
1. -I could call you a cab or... -All right. Thanks. I'll let you know.
- 我可以帮你叫出租车… - 谢谢 有需要我会让你知道。
-
2. Mr. Russo...
鲁索先生…。
-
3. Sir, it's none of my business,but my uncle, he fell off the wagon a few times.
先生 这不关我的事，不过我叔叔戒酒失败过几次。
-
4. When he did, the best thing for him was just not to be alone.
这时 他最想身边有人陪。
-
5. I'll give you this money back, I'll take that bag offyour hands,come in here, keep you company...
我不会收你的钱 我会分担你的重担，进来这里 与你作伴…。
-
6. I appreciate it. I'll let you know if I change my mind.
非常感谢 如果我改变心意 会告知你。
-
7. Sit down.
坐下。
-
8. Where's Claire?
克莱儿在哪？。
-
9. Not here.
不在这里。
-
10. So what is this, tying up loose ends?
这是什么？收尾吗？。