<< 纸牌屋 第1季 第11集>>
-
1. -And what about you? -I'm a little less torn.
- 你呢？ - 比他好一点。
-
2. My instincts tell me it's a mistake.
我的直觉告诉我 这样不对。
-
3. You want to convince me otherwise?
你想说服我换个方式？。
-
4. Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to...
如果你的直觉认为 这样行不通 我不打算…。
-
5. Frank, I'm gonna ask you two very direct questions,and I would appreciate direct answers.
法兰 我要问你 两个很直接的问题，也希望得到坦白的回答。
-
6. When you got my son into college,were you anticipating a moment like this?
当你让我儿子进大学，有预期这样的时刻吗？。
-
7. I don't follow.
不懂。
-
8. Honestly, Frank?
法兰 请老实说？。
-
9. Was I antici...
我有预期…。
-
10. I would be happy to answer you directly if I knew what you were asking.
如果能了解你在问什么 我很乐于据实以告。