<< 纸牌屋 第1季 第11集>>
-
1. All right. I will ask you my second question.
我问你第二个问题。
-
2. Do you want the Vice Presidency for yourself?
你想当副总统吗？。
-
3. I would serve at the pleasure of the President. If that was his...
这得看总统的意愿 他是否…。
-
4. You proposed this idea so that you can take Matthews' place.
你提出这个建议 好让自己取代马修。
-
5. -I did not say that. -But it is what you want.
- 我没那样说 - 但是你想要的。
-
6. -What I want is in the... -The President makes you VP,he keeps you on the ticket in 2016,and you use that as a springboard to run in 2020.
- 我要的是… - 总统让你当副手，他让你一起在2016年竞选，你以此当作 2020年的竞选跳板。
-
7. Tell me that trajectory has never entered your mind.
告诉我 你心中不曾想过这种途径。
-
8. Well, Linda, I make a habit of
琳达 我习惯。
-
9. considering all trajectories in any given situation.
从任何假设情境 设想所有途径。
-
10. But that's a practical exercise, not a personal one.
但那是务实的做法 不是私人的做法。