<< 纸牌屋 第2季 第01集>>
-
1. But, sir, in terms of safety, I think --
但是先生 出于安全考虑 我认为...。
-
2. Until I'm confirmed as the Vice President,security is at my discretion. Is that correct?
在国会表决认可我为副总统之前，安保问题仍是我来决定 对吗。
-
3. Technically, yes. But --
理论上是的 但是...。
-
4. Then that's settled.
那不就得了。
-
5. All right. We'll wait until the announcement.
那好吧 我们等正式宣布。
-
6. Now, assuming the confirmation goes through,we'll need to work out the logistics
那么 经国会认可后，我们就要解决您搬入。
-
7. of moving you into the Naval Observatory.
海军天文台的后勤工作。
-
8. That won't be happening, either.
这也不行。
-
9. The congressman will be remaining in his townhouse.
议员会继续住在他的别墅里。
-
10. But it doesn't have the necessary security infrastructure.
但那里没有必要的安保基建。