<< 纸牌屋 第2季 第01集>>
-
1. I'm not facing prison.
要坐牢的又不是我。
-
2. You didn't cover up the arrest?
他酒驾不是你替他掩盖的吗。
-
3. Is it because you wanted him to be governor?
是不是因为你想让他竞选州长。
-
4. No. He was in trouble, so I helped.
不是 他惹了麻烦 我就伸了援手。
-
5. And later he expressed a desire to run, and I offered guidance.
之后他表现出参选意愿 我就提供了指导。
-
6. To an alcoholic?
指导一个酒鬼吗。
-
7. To a sober recovering alcoholic.
他当时戒了酒 正在恢复中。
-
8. Did you want him to self-sabotage?
你是指望他会自毁前程吗。
-
9. Absolutely not.
当然不是。
-
10. It got Matthews in the race.
他没戏了 马修斯才来参选。