<< 纸牌屋 第2季 第01集>>
-
1. I'm just asking questions.
我只是问问而已。
-
2. No, you're connecting dots that don't exist.
不 你这是在瞎猜 瞎联系。
-
3. You want me to just walk away? Act as if I don't know anything?
你想让我别插手 装作什么都不知道。
-
4. Yes, I got Peter out of a jam.
没错 是我替彼得解了围。
-
5. Yes, I sent him to speak to Kapeniak.
没错 我让他去找科佩尼科。
-
6. But beyond that, there's nothing to know.
但除此之外 就没别的了。
-
7. Can you blame me if I find it difficult to trust you right now?
别怪我 但现在我实在没法相信你的话。
-
8. Trust me or not,but I'm about to be confirmed as the vice president.
信不信随你，我很快就要获得认可正式成为副总统了。
-
9. And our relationship extends to the Oval Office now.
我们的合作关系已经延伸到总统层面了。
-
10. Don't step out of the sunlight for no reason.
别无缘无故地没事找事。