<< 纸牌屋 第2季 第02集>>
-
1. How did it go? Did he buy it?
怎么样 他信了吗。
-
2. Whatever bug you put in his ear burrowed deep.
不管你给他吹了什么风 吹得很到位。
-
3. It was easy. The man adores you like you're his own child.
很简单 他喜欢你 对你视如己出。
-
4. But you sure as hell better make me Chief Deputy.
但你可得选我做首席副党鞭。
-
5. I need to win first.
我得先当选。
-
6. Ted and I make two. 111 to go.
我和泰德两票 还剩111票。
-
7. It's always good when the Chief Deputy knows her arithmetic.
副党鞭会数数总是好事。
-
8. Fuck off. Let's start taking names.
别扯淡 我们数票吧。
-
9. This one seems promising.
这个还不错。
-
10. Connor Ellis. He's solid. Good experience.
康纳·埃利斯 可靠 有经验。