<< 纸牌屋 第2季 第02集>>
-
1. There haven't been any catastrophic breaches yet.
目前没有严重的信息泄露事件。
-
2. At least not reported.
至少没有相关报道。
-
3. But it looks like the Chinese are starting to
但是中国似乎已经开始。
-
4. recruit mercenaries on the Deep Web
在暗网上招募雇佣黑客。
-
5. to launch guerilla-type attacks that can't be tracked back --
发动无法追踪的网络游击战。
-
6. Wait, wait, wait. Hold on. The Deep Web. I've heard of that.
等一下 暗网 我听说过。
-
7. Oh, yeah, yeah.
是的。
-
8. No, 96% of the internet isn't accessible
96%的网络内容无法通过。
-
9. through standard search engines. Most of it's useless.
普通引擎搜索到 这其中大部分毫无价值。
-
10. But it's where you go to find anything and everything.
但是在那里你几乎可以找到任何东西。