<< 纸牌屋 第2季 第12集>>
-
1. I don't love you the way that you love me.
我不像你爱我那样爱着你。
-
2. I was using you because it felt good to have you around,but it was selfish.
只是利用你 因为有你陪着感觉很好，但那样很自私。
-
3. I said the words because I knew you wanted to hear 'em,but I didn't mean 'em.
我说那些话 因为我知道你爱听，但我不是真心的。
-
4. And I don't want to keep saying 'em.
我不想继续说下去了。
-
5. I'm gonna go for a walk while you pack your stuff.
我出去走一会儿 你收拾东西吧。
-
6. No. I don't want anything that's been here.
不 我不要这儿的任何东西。
-
7. Lisa...?
丽萨。
-
8. "There was a steaming mist in all the hollows,and it roamed in its forlornness up the hill,like an evil spirit, seeking rest and finding none.
四面的山洼雾气氤氲，凄凉地往山顶涌动，彷佛是个邪恶的精灵 寻找歇脚之地而不得。
-
9. A clammy, and intensely cold mist,it made it its slow way through the air in ripples
那雾粘乎乎的 冰寒彻骨，缓缓地在空中波浪式地翻滚。
-
10. that visibly followed and overspread one another,as the waves of an unwholesome sea might do.
一浪一浪清晰可见 然后宛如污浊的海涛，彼此渗诱 融合成了一片。