<< 纸牌屋 第2季 第13集>>
-
1. My approvals are at eight percent.
我的支持率只剩8%了。
-
2. Even if I avoid conviction, I have no mandate to lead.
即使我不被定罪 我也没有领导国家的威仪了。
-
3. So better I step aside with some dignity
所以我还是有尊严地下台。
-
4. so the nation can start to heal.
让国家开始康复。
-
5. I can never fill your shoes, sir.
我永远无法与您比肩 先生。
-
6. You don't have a choice now.
你现在没有选择了。
-
7. Your letter.
你的信。
-
8. Well,shall we go introduce the 46th president of the United States?
好了，我们去向大家引见美国第46任总统吧。
-
9. Effective immediately,I am resigning the presidency of the United States.
自即日起，我辞去美国总统一职。
-
10. Tricia and I believe that this is the best course of action,not only for us and our children,but for the country.
特莉莎和我认为这是最合适的办法，既是为了我们和孩子，更是为了这个国家。