<< 老友记 第3季 第11集>>
-
1. ...because, you know,your brother's not gonna punch me.
因为 你们的兄弟不会打我的。
-
2. Are you?
对吧。
-
3. Well, that is usually what I would do.
我通常会这么做。
-
4. But I never thought you'd be on the receiving end.
但我没想过被揍的会是你。
-
5. How could you do this?
你怎么能这样。
-
6. Joey, if you wanna punch me, go ahead.I deserve it.
乔伊 如果你想揍我 尽管来 我活该。
-
7. But I just want you to know that I would never soberly hurt you or your family.
我只想说 我从未想过要伤害你 或你的家人。
-
8. You're my best friend.
你是我最好的朋友。
-
9. And I would never do anything like this ever again.
我再也不会做这种事了。
-
10. So what?
所以呢。