<< 老友记 第3季 第14集>>
-
1. All right.
好吧。
-
2. Okay, it was, like, four years ago.
大概是四年前。
-
3. Okay, Ginger and I had gone out a few times. Then one weekend...
琴吉跟我约会了几次 有个周末…。
-
4. ...we went to her dad's cabin...
我们去了她父亲的小屋…。
-
5. ...just me, her and her annoying little dog, Pepper. Heh.
就我跟她 和她烦人的小狗 胡椒。
-
6. Well, that night I cooked this really romantic dinner...
那一晚 我煮了一道 很浪漫的晚餐…。
-
7. You gave her food poisoning.
你在食物中下毒。
-
8. I wish. No.
我还希望是如此。
-
9. After dinner, me, her and Pepper all fell asleep in front of the fire.
晚餐后 我 她和小狗 都在炉火前睡着了。
-
10. Well, I woke up in the middle of the night and I saw that the fire was dying out...
我在半夜醒来 看到火快没了。