<< 老友记 第3季 第14集>>
-
1. Actually, he's the smallest person in the world.
其实他才是心胸最狭窄的人。
-
2. Heard about the leg-burning, huh?
听过火烧脚的事了 对吧。
-
3. It came up.
有提到。
-
4. Ahem, listen, I, uh... I know it's a long shot, but...
我知道机会不大 但是…。
-
5. ...by any chance, did she find that funny?
她觉得这件事好笑吗。
-
6. So I nodded off a little.
我只是打了一下瞌睡。
-
7. "Nodded off"? Ross, you were snoring.
"打瞌睡" 罗斯 你还打呼。
-
8. My father's boat didn't make that much noise when it hit rocks.
我爸的船撞到岩石 都没发出那么大的声响。
-
9. Come on. Forty-five minutes.
别这样 45分钟。
-
10. Forty-five minutes, the man talked about strappy-backed dresses.
那个人讲了45分钟的 露背吊带裙。