<< 老友记 第3季 第14集>>
-
1. ...with this new job and all these new people.
有新工作 新朋友。
-
2. And you've got this whole other life going on.
你有全新的生活。
-
3. I know it's dumb...
我知道这很蠢…。
-
4. ...but I just hate that I'm not a part of it.
但我不喜欢 自己不是你那个生活的一部分。
-
5. It's not dumb.
这不蠢。
-
6. But maybe it's okay that you're not a part of it.
但或许你不是其中一部分 也没有关系。
-
7. You know what I mean?
你懂吗。
-
8. I mean, it's like I like that you're not involved in that part of my life.
我喜欢你不属于 我那个生活的一部分。
-
9. That's a little clearer.
这样清楚多了。
-
10. Honey, see, it doesn't mean that I don't love you...
这不代表我不爱你…。