<< 老友记 第3季 第18集>>
-
1. You know what? I realized in the last year I've only gone out with Richard and Julio.
你知道吗 我发现去年 我只跟理查及胡立欧约过会。
-
2. You gotta help me out. Set me up. Get me back in the game.
你得帮帮我 帮我介绍男人 让我重享爱情的滋味。
-
3. Shouldn't be a problem. I work in fashion, and all I meet are eligible straight men.
应该不是问题 我在时尚界 常遇见单身异性恋男人。
-
4. Can I get you something else?
还需要什么服务吗。
-
5. Cheesecake and a date, if you're giving them out.
我要起司蛋糕 还有你能跟我约会。
-
6. Heh. Haven't we covered that topic?
我们不是谈过了吗。
-
7. You just said to her... You wanna go out with me...
你刚刚才跟她说… 你想跟我约会。
-
8. ...because of my wig, the big boobs, and I serve you food.
因为我的假发 大胸部 还会帮你上菜。
-
9. If that were true, I'd be dating my Aunt Ruth.
如果是真的 我该跟我的萝丝阿姨约会。
-
10. And the two times we went out, it was plain awkward.
我们出去过两次 真的很怪。