<< 老友记 第3季 第18集>>
-
1. If you don't tell him, soon he'll be married, then you'll hate yourself.
如果你不跟他说 很快地他就会结婚 而你会恨你自己。
-
2. Yeah, but if I do tell him, then he's gonna hate myself.
对 如果我跟他说 他就会恨我。
-
3. Look at him and his mom. I can't.
看看他跟他妈 我说不出口。
-
4. But you guys can. You talk him out of it.
但是你们可以跟他谈谈 说服他放弃这个念头。
-
5. No, no, no, no, no, no.
不…。
-
6. Come on, you guys.
别这样 你们两个。
-
7. You have nothing to lose. I have everything to lose.
你们没什么好损失的 我却会失去一切。
-
8. Do you want me to lose everything? Everything?
你们要我失去一切吗。
-
9. No.
不要。
-
10. Okay, I'm gonna go get Frank.
好吧 我得去找法兰克。