<< 老友记 第3季 第18集>>
-
1. So wait. So how did that make things better?
等一下 难道那样会让生活变得更美好。
-
2. It didn't.
的确是没有。
-
3. What you used to have with Rachel is what I got with Alice.
以前你跟瑞秋的感觉 就是现在我跟爱丽丝的感觉。
-
4. Now what is that like?
那是什么样的感觉。
-
5. It's so cool, man.
真的很酷。
-
6. It's because being with her is so much better than not being with her.
因为跟她在一起 比没有她的日子好多了。
-
7. Yeah. Yeah.
没错。
-
8. Why can't I find that? I had it and I blew it.
为什么我不能那么做 我有过机会 却搞砸了。
-
9. Well, I want it! You can have it.
我也要 你可以那么做。
-
10. Maybe I can't. Maybe there's something wrong with me.
或许我办不到 或许我有问题。