<< 老友记 第3季 第20集>>
-
1. This isn't funny. She thinks it's my fault you haven't called her.
这一点都不好玩 她觉得你没打电话都是我的错。
-
2. You have to call her.
你必须打电话给她。
-
3. Look, you can't call somebody after this long just to say:
听着 隔了这么久 你不能打电话跟对方说。
-
4. "In case you didn't notice, I don't like you."
"如果你没发现 我不喜欢你"。
-
5. Then you're gonna have to take her out again.
那么你得再约她出去。
-
6. No. She's really dull, and she gets this...
不 她真的很无趣 而且她的眼角。
-
7. ...gross mascara-goop thing in the corner of her eye.
还留着睫毛膏的污渍。
-
8. I don't care. I don't care.
我不在乎。
-
9. You'll take her out again and end it...
你得再约她出去 做个了断。
-
10. ...and end it in a way that she knows it's actually ended.
让她知道你们真的没希望。