<< 纸牌屋 第3季 第01集>>
-
1. Claire and I have been worried sick about you.
克莱尔和我担心得要死。
-
2. Thank you for the gifts.
谢谢你们的礼物。
-
3. For looking out for me.
也谢谢你们的照顾。
-
4. I don't have that many close friends. I count you among them.
我没多少亲密的朋友 你是其中之一。
-
5. I appreciate your saying that, sir.
我很感激你这么说 先生。
-
6. Oh, drop the "Sir." We're old pals.
别叫我先生 我们是老朋友了。
-
7. Well...
嗯。
-
8. I'm the one who should apologize.
我才应该道歉。
-
9. You gave me another chance. You trusted me.
你又给了我个机会 你相信我。
-
10. And what happened, I take responsibility for that.
这一切我一人承担。