<< 纸牌屋 第3季 第01集>>
-
1. It's not about convincing.
不是说不说服的事。
-
2. It's about being honest about the political climate
而是我们得看清当下的政治气候。
-
3. - that we find ourselves-- - I'm almost 50 years old.
-我们现在的处境 -我快要年过半百了。
-
4. I've been in the passenger seat for decades.
几十年来我一直当你的贤内助。
-
5. It's time for me to get behind the wheel.
也该让我自主一回了。
-
6. That needs to start now. Before the election.
必须现在就开始着手 赶在大选之前。
-
7. Because who knows what will happen?
因为谁知道那时会发生什么。
-
8. What if you lose?
万一你输了呢。
-
9. I will not be a placeholder president, Claire.
我不会只当个填座总统的 克莱尔。
-
10. I will win. And I will leave a legacy.
我一定会赢 我会名垂青史。