<< 纸牌屋 第3季 第05集>>
-
1. if I can't help those people. At worst, I'll be a joke.
那都算好 搞不好还会沦为笑柄。
-
2. I am those people.
我跟他们一样。
-
3. I want you to tell that story.
我希望你把这个写下来。
-
4. What do you say?
怎么样。
-
5. - I don't know. - What's your gut say?
-不知道 -你的直觉呢。
-
6. That you don't add up, and I'm intrigued.
你的话好像不太对劲 但我很感兴趣。
-
7. - But not sold. - Not yet.
-但还没说服你 -还没。
-
8. Well, I'll pay you well, and at the very least,this sort of access is worth its weight in gold, isn't it?
钱是肯定不会少了你的，这种活儿一向能捞一笔 是吧。
-
9. Sir, the First Lady's back.
先生 第一夫人回来了。
-
10. I have to go give my Fourth of July speech before the fireworks.
我得在放焰火之前致辞。