<< 纸牌屋 第3季 第06集>>
-
1. And he didn't have to marry me.
他当初也没必要与我结婚。
-
2. - That's selfish. - Maybe.
-这话太自私了 -或许吧。
-
3. But so is contradicting everything I believe in
但为了离开这间牢房就否认我信仰的一切。
-
4. just to get out of this cell.
也同样自私。
-
5. I think what you're doing is more selfish.
我认为你现在这样做更加自私。
-
6. It's about ego.
这是你的自尊心在作祟。
-
7. Proving something to yourself.
你想向自己证明一些事。
-
8. And a man back home is hurting because of it.
被你留在家里的那个男人却因此而痛苦。
-
9. John is weak. He'd say the statement in a heartbeat
约翰的意志很薄弱 换他在这里待几天。
-
10. if he spent more than a few days in here,which is why I'm here and he's not.
肯定会毫不犹豫地读那份声明，这也正是我在这里而他不在的原因。