<< 纸牌屋 第3季 第06集>>
-
1. Well, you're making great progress.
你的进步很大。
-
2. And when you're fully recovered, you know,we'll have that cell phone surgically removed from your ear.
等你完全恢复了，我们会做手术把粘在你耳朵上的手机切除掉。
-
3. See you later.
回见了。
-
4. But isn't it even more powerful coming from me?
但我来说不是更有力吗。
-
5. It would ring hollow. The words must come from him.
会很空洞 那些话必须他说。
-
6. But no one will believe he means them, anyway.
反正也没人会相信他是真心。
-
7. Whether he means them doesn't matter.
他是否真心无所谓。
-
8. The fact that he says them shows respect for our laws.
但如果他说了 就表明他尊重我们的法律。
-
9. I wish he'd make the damn statement too,and maybe he will. But if he doesn't,you're willing to let all the work
我也希望他能发表声明，他或许会的 但如果他不肯，你就愿让我们今天。
-
10. we've accomplished today go down the drain
达成的一切协议都付诸东流吗。