<< 纸牌屋 第3季 第06集>>
-
1. A long time ago, in a galaxy far, far away.
真是恍如隔世。
-
2. Well, he's pretty charismatic on TV.
电视上的他挺有号召力的。
-
3. He learned charisma. I learned how to think.
他学会了如何号召别人 我学会了如何思考。
-
4. We rubbed off on each other well.
我们互相磨合得不错。
-
5. I didn't know you'd been together so long.
我不知道你们在一起这么久了。
-
6. Twenty-one years.
21年。
-
7. Only been married for five because, well, we couldn't earlier.
只结婚了五年 因为之前我们没法结。
-
8. Francis and I just celebrated 28.
弗兰西斯和我刚庆祝完28周年结婚纪念日。
-
9. Over half your life.
超过你半辈子了。
-
10. That's true. I haven't even thought about that.
没错 我还从未这么想过。