<< 纸牌屋 第3季 第06集>>
-
1. And the guy is putting all 12 of us to sleep.
这家伙让所有12人都昏昏欲睡。
-
2. What he was saying made sense, but... zero charisma.
他说的话确实有道理 但毫无号召力。
-
3. It was worse: anti-charisma.
甚至可以说是排斥力。
-
4. But I noticed he had this habit of, uh...
但我注意到他有一个习惯。
-
5. tilting his head when he was making an important point.
当他说到重点时会歪头。
-
6. It was... it was so endearing.
真的很惹人爱。
-
7. It was like this.
就像这样。
-
8. Like...
像这样。
-
9. I couldn't help it. I fell in love with him right then and there.
我无法控制自己 当场就爱上了他。
-
10. This was John?
演讲人是约翰。