<< 纸牌屋 第3季 第12集>>
-
1. You honestly believed he'd go for this?
你还真以为他会喜欢这个吗。
-
2. Yeah.
是啊。
-
3. The writing is good. And it's honest.
内容很好 而且很坦诚。
-
4. But what candidate in their right mind
但哪个神经正常的候选人。
-
5. would want something like this out there?
会希望这样的东西发表啊。
-
6. I need you to write about it. That he's trying to suppress this.
我要你报导出去 他想扼杀这本书。
-
7. - What you need is sleep. - Do this for me, Kate.
-你需要的是睡眠 -帮帮我吧 凯特。
-
8. - I can't. It's a conflict of interest. - Come on.
-不行 这有利益冲突 -得了。
-
9. The moment we slept together, we crossed the line.
我们一上床 就越界了。
-
10. Fuck the line!
去他的界线。