<< 纸牌屋 第4季 第02集>>
-
1. A VA hospital expansion open to the general public,financed by federal money.
将退伍军人医院扩张 向普通民众开放，由联邦资金资助。
-
2. A bold plan that will significantly increase successful diagnoses
这一大胆计划能通过科普 筛查。
-
3. and treatment through education, screenings, and affordable care.
和可负担医保 大幅提升确诊和治疗的成功率。
-
4. Now, she's gotten resistance, time and again...
她一次次遭遇阻力。
-
5. from the Veterans Affairs administration,from her colleagues in Congress...
来自退伍军人事务处的阻力，来自她国会同事的阻力。
-
6. - Can you turn it up a bit? - ...from those who don't want to see
-能调大声点吗 -来自那些不希望。
-
7. government funds going to Planned Parenthood.
政府给计划生育组织拨款的人。
-
8. And yet, when she called me today,she was just as passionate about this clinic
但是 她今天打给我时，她对建立这家诊所的热忱。
-
9. as she was when she first brought it up to me ten years ago.
一如十年前她第一次跟我提出时那般。
-
10. Well, Doris, it worked.
桃瑞丝 你成功了。