<< 纸牌屋 第4季 第02集>>
-
1. Not for any good reason.
并没什么充分的缘由。
-
2. His daddy didn't beat him. He had clothes on his back.
他爸爸不打他 也不愁吃穿。
-
3. The Wrysons had way more money than we did,but run away he would,at least once a month and come straight to our place.
莱森一家比我们有钱多了，但他还是要逃家，每个月至少一次 直接跑来我们家。
-
4. Now, usually, my mother would call his mother
一般 我母亲会打给他母亲。
-
5. and she'd come and fetch him.
然后她就会来接他。
-
6. But about the ninth or tenth time this happened,Walter ran outside, climbed up into a tree in our backyard,and wouldn't come down for nothing.
但到了第九第十次时，沃特跑到外面 爬上了我们后院的一棵树，无论如何不肯下来。
-
7. Now, my mama said to his mama,"Why don't you let us keep him for a while,until he feels like coming home?"
我妈妈跟他妈妈说，"你让他在我们这儿待会儿吧，直到他肯回家了"。
-
8. But man, oh, man, that boy was stubborn.
但是 那小子可真是倔。
-
9. Night came, and he was still up there.
到了晚上 他还在树上。
-
10. No food, no water... no toilet.
不吃不喝 不拉屎。