<< 纸牌屋 第4季 第02集>>
-
1. And just before I went to bed,I looked out my window and I heard him crying.
我去睡觉之前，我往窗外看 听到了他的哭声。
-
2. And I said, "Walter, why don't you come on down?"
我说 "沃特 你为什么不下来呢"。
-
3. And he just shook his head no.
他就摇头 不肯。
-
4. Well, the next morning, I woke up, I looked out the window
第二天早晨 我醒来 往窗外一看。
-
5. and Walter was still up in that tree.
沃特还在树上。
-
6. So after breakfast, I walked over with a plate of eggs...
于是早饭之后 我拿着一盘鸡蛋过去。
-
7. and I asked him if he wanted some.
问他是否想来点。
-
8. And again, he just shook his head.
他又摇头。
-
9. And I got angry.
我生气了。
-
10. That boy had a good house, a good family,the sort I would've killed for,and he didn't even realize it.
那小子有个好房子 好家庭，我求之不得的那种，他自己却不自知。