<< 纸牌屋 第4季 第05集>>
-
1. It's filled with language that would make for flashy headlines,words like "murder," "corruption."
很多措辞足以成为引人注目的头条新闻，比如谋杀 腐败。
-
2. The accusation that the President was involved in the deaths
其中指控总统与彼得·罗素和。
-
3. of Peter Russo and Zoe Barnes.
佐伊·巴恩斯的死有关。
-
4. Phrases like "abuse of power,"
还有"滥用职权"这样的字眼。
-
5. while they have no basis in reality,they do give us a sad glimpse into a very troubled mind.
尽管这一切没有事实依据，却让我们悲哀地一窥他饱受困扰的内心。
-
6. And it pains me that anyone,even someone who is mentally ill,would think my husband is capable of
如果有人，即使是有精神疾病的人，真会相信古德温先生对我丈夫的指控。
-
7. what Mr.Goodwin believed to be true.
那会让我十分痛心。
-
8. But mostly it pains me for Mr. Goodwin's parents,who are coping with the loss of their son.
但最让我心痛的是古德温先生的父母，他们还在应对失去儿子的痛苦。
-
9. And, by all accounts, he was a decent man for most of his life,but clearly, something snapped in him
据大家说 他一生中大部分时候是个好人，但显然 他内心的什么地方崩溃了。
-
10. and he never got the help he so desperately needed.
而他迫切需要的时候没能得到帮助。