<< 纸牌屋 第4季 第12集>>
-
1. Handling it a lot better than some of their friends.
比他们的同龄伙伴们镇静多了。
-
2. I know a lot of parents aren't
我知道有好多父母。
-
3. even letting their kids out of the house tomorrow.
明天甚至都不打算让孩子出门了。
-
4. Not even to go to school.
连学也不上了。
-
5. My kids are gonna go, though.
不过我的孩子还是会去的。
-
6. I'm not gonna let these monsters rule over our lives.
我不会让这些畜生毁了我们的生活。
-
7. - Thanks for coming over. - Of course.
-多谢你过来 -客气。
-
8. I know I'd just be staring at the ceiling if I tried to sleep.
我就算躺床上也只会盯着天花板发呆。
-
9. Well, you have a lot on your shoulders.
你的工作太繁重了。
-
10. Yeah, normally, I'd go to a meeting.
一般我会去参加个互助会什么的。