<< 纸牌屋 第5季 第03集>>
-
1. So I'd let you off with a warning this time.
我这次就给你一个警告。
-
2. Suppose it doesn't take.
如果我不吸取教训呢。
-
3. Suppose I have to whack you over the knuckles.
那估计我就得给你一拳了。
-
4. Suppose I burst out crying and put my head on your shoulder.
如果我嚎啕大哭 把头靠在你肩膀上呢。
-
5. Suppose you try putting that on my husband's shoulders.
试想你把头靠在我丈夫的肩膀上。
-
6. That tears it.
好了。
-
7. I'm just not in the mood--
我只是没有心情。
-
8. Oh, no. Come on, it's tradition.
不 拜托 这是传统。
-
9. If Doug needs us, he'll call.
如果道格需要我们 他会打电话的。
-
10. Yes, but it's different this time. There's so much going on--
是 但是这次不一样 发生了太多事情。