<< 纸牌屋 第5季 第04集>>
-
1. Pennsylvania has gone to Conway.
康威已经拿下宾夕法尼亚。
-
2. Even if Ohio is still too close to call
就算双方在俄亥俄仍然难分胜负。
-
3. and the President does well in the Northwest,he can't counter Conway's gains in the South,in what would typically be Underwood territory.
总统在西北部取胜的话，他仍然无法抵消康威在南部取得的优势，而那里曾是安德伍德的地盘。
-
4. The people have spoken.
人民已经做出了选择。
-
5. I can't believe this.
真是难以置信。
-
6. The President apologizes that he couldn't be here tonight,but he wanted me to let you know that concession is inevitable.
总统因故不能前来 他向各位表示歉意，但他想让我告诉各位 败选已经不可避免了。
-
7. All the states haven't been called yet.
还有那么多州票没计完。
-
8. The president still has time if he needs...
总统还有时间想办法...。
-
9. Guys, we fought a good fight.
各位 我们已经尽力了。
-
10. But, unfortunately, this is the reality of the situation.
可是很不幸 实情就是这样。