<< 纸牌屋 第5季 第04集>>
-
1. You don't have to spin me.
你没必要哄我。
-
2. How shall I say this?
我应该怎么说。
-
3. When I was single, I always picked the loser's party.
我单身时 总是去败选者的派对。
-
4. I met the last Mrs. Hammerschmidt drowning in tequila shots
我在鲍勃·多尔的宴会厅豪饮龙舌兰时。
-
5. at the Bob Dole ballroom.
认识了上任太太。
-
6. And here I am... single again.
而我现在...又单身了。
-
7. - You're not in Texas anymore. - Doug, please.
-你现在不在德州了 -道格 省省吧。
-
8. - Please what? - Don't think you know me.
-怎么了 -别以为你了解我。
-
9. Look, I just want to be sure that you're ready for--
我只是想确定你准备好...。
-
10. Macallan will do what he has to.
麦卡伦会做好他该做的事。