1. A lot of people, I think,they spot the one they love from across the street sometimes.
我觉得 有时候，很多人隔着街就能认出他们的心上人。
2. It's like they're running an errand,and they happen to spot the one they love
比如说他们出门办事，碰巧看见他们的心上人。
3. across the street running a different errand.
在街对面 办着别的事。
4. There's this sudden thrill, like...
心里一阵激动。
5. while the person you love
因为你的爱人。
6. is inhabiting the same world as you.
和你居住在同一个世界。
7. And they're just walking around,buying, I don't know... Vitaminwater,and maybe they know that you love them while they're doing it,and maybe it means they're nice to a cashier.