<< 纸牌屋 第5季 第06集>>
-
1. No burning, no.
不会烫伤的。
-
2. Rachel liked to smoke.
瑞秋爱抽烟。
-
3. She said she was gonna stop,but she would have a rule that she'd only smoke
她说打算戒掉，但她定了个规则 只有我们一起听。
-
4. when we listened to this one band we both loved.
我们共同喜爱的乐队时 她才能抽烟。
-
5. Because of the ceremony.
因为那是仪式。
-
6. "It should be a ceremony," it's what she said.
"这该成为一个仪式" 她这么说的。
-
7. Well, even if it's gum,I still prefer to step outside to chew it.
即使是口香糖，我还是想到外面嚼。
-
8. Like lighting a delicious cigarette.
仿佛像在点燃一根美味的香烟。
-
9. The things we miss, the rituals...
我们所怀念的 那种仪式感。
-
10. Excuse me.
不好意思。