<< 纸牌屋 第5季 第10集>>
-
1. Now, Garrett...
别这么说 加勒特。
-
2. This is ancient history,but by modern political standards,my election was a landslide.
都是好久以前的事了，但以现代政治的标准来看，我是以压倒性优势当选的。
-
3. I was gonna change this country.
我原本打算改变这个国家。
-
4. But then... uh, things happen.
但后来 发生了一些事。
-
5. People lie...
人们说谎。
-
6. You lie to keep up.
为与他们同步你只好也撒谎。
-
7. The things that you've been lauded for all your life,those are suddenly fatal flaws.
你一直以来被称赞的优点，突然都成了致命缺陷。
-
8. People who've been with you through thick and thin,who you thought would never fail you, they fail you.
曾经和你风雨同舟的人，你以为永远不会辜负你的人 还是辜负你了。
-
9. You make strange alliances with unsavory people.
你会和讨厌的人结成别扭的同盟。
-
10. And it all becomes clear way too late.
当一切清晰起来 已经太晚了。