<< 纸牌屋 第6季 第1.Chapter.66集>>
-
1. From the American oligarchs
从美国政治寡头。
-
2. trying to change the very fabric of our society,to autocrats threatening from abroad.
企图改变社会根本，到在海外叫嚣的独裁者。
-
3. Now, each one of us has to defend our destiny.
我们每个人都要维护我们的命运。
-
4. And as I see it,the fight against tyranny is the only justification for war.
在我看来，抵抗暴政是战争的唯一合理理由。
-
5. My first 100 days as president have been difficult.
我作为总统的头一百天很艰难。
-
6. I lost my husband.
我失去了丈夫。
-
7. We were about to celebrate 30 years together.
我们本来正要庆祝30年结婚纪念日。
-
8. But I know what he would want.
但我了解他的心愿。
-
9. For me to stop mourning and carry on.
他会希望我停止哀伤 继续生活。
-
10. With the help of women like Lieutenant General Nancy Gallagher,my presidency will not rest.
在南茜·盖拉格中将这样的女性的帮助下，我的任期将充满实干。