<< 绝望主妇 第1季 第08集>>
-
1. John and I are finished.
我和约翰分手了。
-
2. Gabrielle, the church is pretty clear on this.
加布丽尔 教堂对此有明文规定。
-
3. If you commit a mortal sin and you die without repenting,You go to hell.
如果你犯了不可饶恕罪并且至死不悔，你会下地狱的。
-
4. Well, aren't you just a ball of fun?
你可真风趣啊。
-
5. So if I confess, it'll clean the slate, right?
那要是我忏悔 是不是就一笔勾销了。
-
6. Not only that.
仅仅忏悔还不够。
-
7. If you want god's forgiveness you have to be truly sorry
要得到上帝的原谅 你得诚心认错。
-
8. and promise not to commit the sin again.
并且保证永不再犯。
-
9. So what happens if I repent later?
那如果我晚点再忏悔呢。
-
10. Like, say, when I'm 75?
比如 75岁的时候。