<< 绝望主妇 第1季 第15集>>
-
1. Really? Why? - I want to do you a favor.
是吗 为什么 -我想帮你个忙。
-
2. What kind of favor?
帮什么忙。
-
3. John says that you can't exactly afford a gardener right now,and I told him I'd be happy to do it. For free.
约翰说你现在请不起园丁了，我跟他说我愿意做 不要工钱。
-
4. You want to mow my lawn for free?
你想免费帮我修整草坪。
-
5. Mow your lawn. Water your flowers. Trim your bushes.
修整草坪 帮你浇花 修剪灌木。
-
6. I could do everything John did for you.
约翰为你做过的事 我都能做。
-
7. That's very generous of you, but I don't think so.
你真是善良 不过我看不用了。
-
8. Why?
为什么。
-
9. Because my husband is home quite a lot these days.
因为我老公最近一直在家。
-
10. If any bush needs trimming, he takes care of it.
如果需要修剪灌木 他可以搞定。