<< 绝望主妇 第1季 第15集>>
-
1. Carlos... - And he said he'd do the lawn for free.
卡洛斯 -他说他可以给免费修整草坪。
-
2. Can you believe it? We are lucky people.
难以置信吧 我们是幸运儿。
-
3. Hey, guys, good to see you again.
同志们 很高兴又见到你们。
-
4. Don't look so glum. You'll get a hit.
别那么郁闷 你能得分的。
-
5. Oh, it's not that.
不是因为这个。
-
6. This is my "hating Tim Duggan" look.
这个是我"讨厌蒂姆·杜根"的表情。
-
7. Oh, Duggan connects.
杜根又得分了。
-
8. There!
瞧。
-
9. Look at that job-stealing bastard run.
瞧这磨洋工的混蛋跑起来那样儿。
-
10. Duggan is really showing some of that glory-hounding,Ass-kissing hustle that he is so well-known for.
杜根总是热衷于邀功希宠，溜须拍马他最擅长不过了。