<< 绝望主妇 第1季 第19集>>
-
1. I haven't been furious at you. - Yes, you have.
我没生你的气啊 -不 你生了。
-
2. And I don't blame you.
但我不怪你。
-
3. Men have been coming onto me left and right.
男人们总是围在我身边。
-
4. And I've been having so much fun and just enjoying life.
而且我就喜欢这样 游戏人生。
-
5. And what do I do? I throw it right in your face.
但我不该忽略你的感受。
-
6. I'd hate me too. - Mom, I don't hate you.
我也恨我自己 -妈 我不恨你。
-
7. Well, be that as it may,from here on out, I'm including you in all the fun.
所以从今以后，我要你也享受到我的这种快乐。
-
8. The fun. - Mm-hm. Your mother's come through.
这种快乐 -你妈妈经历过的这种欢乐。
-
9. What have you done?
你干吗了。
-
10. You and I are going on a double date tonight.
咱俩今晚要去四人约会。