<< 绝望主妇 第2季 第22集>>
-
1. I take it you heard what happened.
你应该听说发生什么事情了吧。
-
2. Yeah, when you flip out in front of the pep squad,word travels fast.
嗯 知道你在孩子们面前发火了，消息传的可真快啊。
-
3. It was the oddest sensation.
我总是觉得。
-
4. I was fine, and everything was fine,and then suddenly I was on the outside of my body
我很好 所有的事情都很好，但是突然之间 我好像从身体里面出来。
-
5. watching a woman who looked like me
看到一个长得象我的人。
-
6. becoming a raving maniac.
歇斯底里的样子 象一个疯子。
-
7. Bree, I'm worried about you. Do...
布里 我很担心你...。
-
8. Do you think that you should see someone? Oh, no, I'm fine.
你是不是应该看看医生? 不用 我还好。
-
9. I'm just tired, that's all. I just need a long rest,and then I'm gonna be as good as new.
只是有点累了 我只需要好好休息一下，然后 我就会恢复全新的样子了。
-
10. Okay, well, then why don't you stop and go to bed?
好 这样吧 先不要清理了 先睡觉吧。