<< 绝望主妇 第3季 第03集>>
-
1. Uh-huh. -Me, too.
是啊 -我也要。
-
2. Hey, Lynette.
勒奈特。
-
3. What are you doing here?
你在这里干什么。
-
4. Kayla called, and she told me about Tom's back.
凯拉打电话告诉我汤姆的背又不好使了。
-
5. My car got impounded again, .
我的车又被扣押了。
-
6. so I thought that I'd hitch a ride with you.
所以我想搭个便车。
-
7. Hitch?
搭便车。
-
8. You mean, like, we're gonna be driving in the car together?
你是说 我们俩要坐在一辆车里。
-
9. Well, you could strap me to the front bumper,but, uh, yeah, I'd be more comfortable inside.
你可以把我绑在前保险杠上，但是呢 坐在里面当然更舒服些。
-
10. It's like an eight-hour drive.
开车要8个小时。