<< 绝望主妇 第3季 第03集>>
-
1. approached me about hosting my own show.
让我搞一个自己的园艺秀。
-
2. I mean, we're still in the talking stages, but...
当然我们还在洽谈中。
-
3. What? -Nothing. I just...
怎么了 -没什么 我只是。
-
4. I can't get over how mature and confident you are.
不敢相信你变得这么成熟自信。
-
5. You have really changed.
你真的变化很大。
-
6. Thanks. I was hoping you'd notice.
谢谢 一直希望你知道我的变化。
-
7. So I guess there's no chance of getting you over
我猜现在不能让你再去帮我。
-
8. to pick the dead leaves off my ficus.
给我捡落叶了。
-
9. Yeah, you know, I'm kinda past that.
是啊 我已经过了那个阶段了。
-
10. Besides, I don't think Mr. Solis would approve.
再说 我想索利斯先生也不会同意的。