<< 绝望主妇 第3季 第11集>>
-
1. Really? I only counted half that.
真的啊 我怎么只记得一半。
-
2. I get it. You pick the next one. -OK.
我懂了 下场电影你来选 -好。
-
3. Look at you! Who knew you were such a romantic?
看你啊 你怎么这么浪漫呢。
-
4. Actually, I... I didn't send them.
其实...不是我送的。
-
5. You didn't?
不是你。
-
6. So who's making me look bad?
这位让我难堪的人是谁。
-
7. Uh... there's no signature.
没署名。
-
8. I'm sorry. This is kind of awkward. -No, hey,I don't care who worships you from afar...
抱歉 让你难堪了 -没有，我不在乎谁在遥远的地方爱着你。
-
9. ...as long as I get to do it up close.
只要我能在你身边就行。
-
10. That's sweet that you're not jealous.
你不嫉妒真好。